-
1 затор на дороге
Automobile industry: road congestion -
2 затор на дороге
nauto. (автомобилей) Wegesperre -
3 затор на дороге
nauto. (автомобилей) Wegesperre -
4 затор на дороге
ngener. congestión -
5 затор на дороге
-
6 затор на дороге
Русско-английский словарь по деревообрабатывающей промышленности > затор на дороге
-
7 затор
-
8 затор
-
9 затор
1) General subject: backup, block (движения), blockade (движения), bunching, congestion, congestion (уличного движения), foul up, gorge, hold-up (движения), jam, jam-up (в уличном движении), lock (в уличном движении), lodgment, logjam (при сплаве леса), mash, obstruction, tangle, traffic jam (в уличном движении), snarl-up, gridlock2) Computers: wedgitude3) Naval: log jam (при лесосплаве)4) American: raft (на сплаве; тж. timber raft)6) Engineering: blockage, choking, jamming, obstruction (помеха), raft (на лесосплаве), stoppage7) Agriculture: (ледяной) ice jam8) Chemistry: mesh9) Construction: traffic congestion (в движении транспортного потока)10) Railway term: congestion (в движении)11) Accounting: stop (в движении транспорта)12) Automobile industry: congestion (движения), road congestion, traffic block13) Mining: bottle-neck, congestion (движения)14) Road works: crowding15) Gastronomy: wort16) Forestry: lodgement, log jam, plug (брёвен при сплаве), raft (на сплаве)17) Information technology: blocking (в сети), clogging, wreck (в механизме)18) Ecology: ice gorge20) Makarov: blockage (помеха), blocking (напр. на реке), choke, congestion (задержка в движении на дороге), foul-up, ice jam, ice jam (скопление шуги с включением мелкобитого льда, вызывающее стеснение водного сечения реки и связанный с ним подъем уровня воды), jam (в уличном движении), jam (задержка в движении на дороге), jam (при подаче перфокарт), jamming (задержка в движении на дороге), mash (смесь для брожения), mash mass, traffic bottleneck, traffic tangle21) Security: bottleneck22) General subject: hanging dam -
10 затор
block, choking, mash пищ., gorge, jam, jamming, lock, ( на лесосплаве) raft* * *зато́р м.1. ( задержка в движении на дороге) congestion, jam(ming)2. ( помеха) obstruction, blockage3. ( смесь для брожения) mashледяно́й зато́р — ice jam* * * -
11 затор
м.( на дороге) Verkehrsstockung f, Verkehrsstau m, Verstopfung f, Stockung f, Stau m -
12 затор
I. 1. (задержка в движении на дороге) о κυκλοφοριακός συνωστισμός 2. (по-меха) το εμπόδιο, το μπλοκάρισμα (ξεν.). II.(смесь для брожения водки, пива и т.п.) η πυτιά, οι ζυμομύκητες, η μαγιά.Русско-греческий словарь научных и технических терминов > затор
-
13 затор
м.arrêt m ( остановка); encombrement m, embouteillage m de voitures ( скопление); bouchon m (de circulation) ("пробка")ледяно́й зато́р — embâcle m
* * *n1) gener. bouchon (Un bouchon de déchets divers s'est probablement formé dans le siphon.), chemin bouché (на дороге), encombrement, embâcle (на реке), engorgement, brassin (для приготовления пива), embouteillage, embouteillement2) liter. congestion, infarctus (на дорогах)3) eng. boudin, trempe (солода)5) beer. maische -
14 создает на дороге пробку
Русско-английский военно-политический словарь > создает на дороге пробку
-
15 ликвидировать затор
vgener. désencombrer, désembouteiller (на дороге) -
16 образовывать затор
vgener. bouchonner (на дороге), engorger -
17 на дороге образовался затор
Универсальный русско-английский словарь > на дороге образовался затор
-
18 road congestion
Англо-русский словарь по деревообрабатывающей промышленности > road congestion
-
19 road congestion
-
20 Wegesperre
сущ.1) воен. баррикада, дорожное заграждение2) тех. затор на дороге, пробка на дороге3) авт. "затор" (автомобилей) на дороге, "пробка" (автомобилей) на дороге
См. также в других словарях:
ЗАТОР — Видеть во сне затор как природное явление во время ледохода не предвещает ничего хорошего: те же семейные скандалы, переходящие в ссору глобального характера и полный разрыв дипломатических отношений между некогда горячо и нежно любившими… … Сонник Мельникова
затор — См … Словарь синонимов
затор — – пробка на дороге. EdwART. Словарь автомобильного жаргона, 2009 … Автомобильный словарь
затор — 1. ЗАТОР, а; м. 1. Задержка или остановка в движении из за скопления движущихся в одном направлении людей, предметов и т. п.; скопление людей, предметов и т. п., препятствующее движению. З. на дороге. З. машин в переулке. Образовать з. в движении … Энциклопедический словарь
затор — I а; м. см. тж. заторный 1) Задержка или остановка в движении из за скопления движущихся в одном направлении людей, предметов и т. п.; скопление людей, предметов и т. п., препятствующее движению. Зато/р на дороге. Зато/р машин в переулке.… … Словарь многих выражений
Дорожный затор — Дорожный знак «Затор» У этого термина существуют и другие значения, см. Затор (значения). Запрос «Автомобильная пробка» перенаправляется сюда; см. также другие значени … Википедия
Препятствие на автомобильной дороге — Препятствие неподвижный объект на полосе движения (неисправное или поврежденное транспортное средство, дефект проезжей части, посторонние предметы и т.п.), не позволяющий продолжить движение по этой полосе. (абзац введен Постановлением… … Официальная терминология
Дальнобойщик — Стиль этой статьи неэнциклопедичен или нарушает нормы русского языка. Статью следует исправить согласно стилистическим правилам Википедии. Дальнобойщик водитель грузовика, основной вид деятельности которого … Википедия
Пробки на дорогах — Пробки обычное явление в крупных городах. Санкт Петербург. Пробки мешают работе общественного транспорта. Москва … Википедия
Дорожные знаки Беларуси — установлены Государственным Стандартом Республики Беларусь СТБ 1140 99[1] и входят в Правила дорожного движения РБ. Дорожные знаки делятся на типы по времени установки (постоянные, временные) и на несколько групп в зависимости от назначения.… … Википедия
Дорожные знаки Российской Федерации — установлены правилами дорожного движения. Соответствуют Венской конвенции о дорожных знаках и сигналах. Содержание 1 История 2 Действующие дорожные знаки … Википедия
